Añadir Texto a

Añadir Texto a Configuración

Listo

No GIF yetSube un GIF para añadir texto

Cómo colocar y dar estilo al texto de un GIF

Añade una o varias líneas de texto a un GIF animado. Coloca cada capa, elige su fuente y ajusta el contorno o la caja de fondo para que la leyenda se lea durante toda la animación.

Coste: Uso gratuito. Se aplican límites de tamaño de archivo y de uso.

Cómo añadir texto a un GIF

Sube un GIF
Pulsa Seleccionar archivo o arrastra el GIF a la vista previa. Se admiten GIF animados y de una imagen, de hasta 200 MB. En Uploads puedes reutilizar originales y resultados de otras herramientas GIF.
Escribe la primera línea
La capa Text 1 empieza en el centro. Sustituye el texto de muestra, Dein Text, en el campo situado bajo la vista previa. Cada capa contiene una línea; deja al menos una capa visible con texto.
Coloca y ajusta la capa
Arrastra el texto sobre el GIF o indica X e Y como porcentajes del ancho y alto. Bajo la vista previa están Fuente, Tamaño de fuente, Color y Contorno; en 1. Configuración están Alineación y Opacidad del fondo. Los controles editan la capa seleccionada.
Añade otras líneas
Pulsa + Text para crear otra capa o Duplicar para copiar la actual con su estilo. Selecciona su pestaña Text 2, Text 3 y así sucesivamente antes de modificarla.
Crea y descarga el GIF
Pulsa Añadir Texto a, el botón de procesamiento, y revisa el GIF terminado. Descargar Imagen con Texto descarga el resultado GIF. Adjust vuelve al original con tus capas conservadas. New GIF abre el selector y mantiene las capas para aplicar la misma leyenda a otro archivo.

Ajustes de cada capa de texto

Texto: Una línea por capa, sin salto automático de línea. Caracteres como %, : y comillas se dibujan tal como los escribes. Las fuentes cubren letras latinas con acentos, €, griego y cirílico; los emoji y los caracteres chinos o japoneses quedan fuera de su cobertura.
X e Y: Posición de 0 a 100 % del ancho y alto, inicialmente 50 en ambos campos. Y marca el centro vertical; el punto marcado por X depende de Alineación. Se conserva un margen de al menos 6 px, aumentado al grosor del contorno más 4 px si es mayor, o a un mínimo de 10 px cuando hay caja de fondo.
Alineación: Izquierda, Centro o Derecha, inicialmente Centro. Decide si X indica el extremo izquierdo, el centro o el extremo derecho del texto. Con Derecha y X 100, la línea termina en el margen derecho y crece hacia la izquierda; con Centro, crece hacia ambos lados.
Tamaño de fuente: De 8 a 180 px, con 42 px inicialmente. Se mide en los píxeles del GIF, no de la pantalla. En un GIF de 480 × 270 px, 42 px representa aproximadamente una sexta parte de su alto; en uno pequeño ocupará una proporción mayor.
Fuente: Puedes elegir Arial, Helvetica, Impact, Georgia, Times New Roman, Verdana o Courier New. Arial, Helvetica y Verdana son fuentes sin remates; Georgia y Times New Roman tienen remates; Courier New es monoespaciada. Impact es estrecha y negrita, adecuada para leyendas de memes. Las demás se dibujan con peso normal. Arial es la selección inicial.
Color: Color del texto, inicialmente blanco (#ffffff). Comprueba su contraste con varios fotogramas, porque el fondo puede cambiar durante el GIF.
Contorno y Stroke color: El contorno rodea cada letra. Su grosor va de 0 a 20 px, inicialmente 0, sin contorno. Stroke color es negro por defecto (#000000). Texto blanco con contorno negro de 2–4 px puede ayudar a leer una leyenda sobre fondos claros y oscuros.
Box color y Opacidad del fondo: Box color elige el color de una caja detrás de la línea, inicialmente negro. Opacidad del fondo va de 0 a 1 en pasos de 0.05, equivalentes al 0–100 %. Inicialmente está a 0, sin caja. Valores de 0.5–0.7 dejan ver parte de la animación. La caja se ajusta al texto con 5 px de relleno.
+ Text, Duplicar, Visible y Eliminar: Las nuevas capas empiezan con el estilo inicial y con Y 64, después 78 y después 90. Duplicar conserva el estilo, suma 4 puntos porcentuales a X e Y hasta un máximo de 100, añade copy al texto y activa la copia. En Visible, Desactivado oculta la capa y la excluye del resultado; inicialmente está Activado. Eliminar borra la capa seleccionada, pero siempre queda una.

Valores de partida para distintas leyendas

Estos ejemplos parten de un GIF de unos 480 × 270 px. Ajusta el tamaño de fuente en proporción al alto de tu archivo.

Meme con texto arriba y abajo

Usa Impact a 36 px, color blanco, Contorno negro de 3 px y Y 12. Duplica la capa, coloca la copia en X 50, Y 88 y escribe la segunda línea.

Línea con aspecto de subtítulo

Prueba Arial a 24–28 px, blanca, Box color negro y Opacidad del fondo a 0.6, con Y 88. La caja ayuda cuando el fondo tiene muchos detalles.

Crédito en una esquina

Prueba 16–20 px, Alineación en Derecha, X 100 e Y 100. El texto queda en la esquina inferior derecha con margen. Una opacidad de 0.4 puede mejorar el contraste sobre escenas luminosas.

Leyenda de dos líneas

Crea dos capas. Una separación de aproximadamente 1.2 veces el tamaño de fuente da 50.4 px para texto de 42 px: cerca del 19 % de un alto de 270 px. Puedes usar Y 40 e Y 60. Ajusta la separación según tu texto; las posiciones iniciales de las capas no son un interlineado automático.

Colores, tiempos y tamaño del resultado

Cada capa visible se dibuja en todos los fotogramas, siempre en la misma posición. No hay ajustes para hacer aparecer el texto durante un intervalo, animarlo o girarlo. El ancho y alto del GIF permanecen iguales.

La animación se vuelve a codificar con una paleta compartida de hasta 256 colores y tramado. Los bordes suavizados de las letras añaden tonos, y algunos colores planos pueden variar ligeramente. El tamaño final depende de las escenas, el texto y la nueva paleta; no hay un incremento fijo aplicable a todos los GIF.

Las zonas transparentes conservan su transparencia. Se mantienen el número de fotogramas, sus pausas individuales y el ajuste de repetición del original. El texto añadido pasa a formar parte de los píxeles del resultado.

Formatos y límites

Entrada: GIF animado o de una imagen. Para PNG, JPG y otras imágenes estáticas, usa Añadir texto a imagen.
Salida: GIF con el mismo ancho y alto
Tamaño máximo: 200 MB por GIF
Archivos por trabajo: 1
Procesamiento: En nuestros servidores con FFmpeg, sin IA ni servicios externos. Cada trabajo puede durar hasta 15 minutos.
Marca de agua: Ninguna
Conservación: Subidas y resultados se eliminan automáticamente después de 48 horas para invitados y 30 días para cuentas gratuitas. Los planes de pago pueden conservarlos más tiempo.

Preguntas frecuentes

¿Por qué se corta parte de la leyenda?

El texto no salta automáticamente de línea. Si supera el ancho del GIF, puede salir por el borde derecho. Acórtalo, reduce Tamaño de fuente o distribúyelo en dos capas, una por línea.

¿Por qué aumenta el tamaño al añadir texto?

Se codifican todos los fotogramas con una nueva paleta, y los bordes de las letras añaden colores y tramado. En GIF de pocos colores, el cambio puede ser notable. Selecciona el resultado en Uploads de Comprimir GIF para ajustar después su tamaño.

¿Puedo editar o eliminar texto que ya aparece en el GIF?

Ese texto ya forma parte de la imagen; aquí se añaden capas nuevas. Puedes cubrirlo con Opacidad del fondo a 1 y un Box color apropiado, pero la caja solo ocupa la nueva línea más 5 px de relleno. Debe cubrir toda la leyenda anterior. Si está junto a un borde, Recortar GIF permite eliminar esa franja.

¿Puedo añadir emoji a la leyenda?

Las fuentes admiten letras latinas con acentos, el signo del euro, griego y cirílico. Los emoji y los caracteres chinos o japoneses quedan fuera de la cobertura admitida.