Adicionar Texto ao
Adicionar Texto ao Configurações
ProntoAdicionar e posicionar camadas de texto em um GIF
Coloque legendas, frases de meme ou créditos sobre um GIF animado. Este editor de texto GIF usa uma camada por linha, com posição, fonte, cor, contorno e fundo próprios. O texto fica na mesma posição em todos os quadros; você acompanha os ajustes na prévia antes de salvar o GIF.
Custo: Uso gratuito. Há limites de tamanho de arquivo e de utilização.
Como colocar texto no GIF
Selecione um GIF
Clique em Escolher arquivo, arraste um GIF para a prévia ou selecione uma entrada em Uploads. GIFs animados e de um único quadro são aceitos, até 200 MiB por arquivo.
Escreva a primeira linha
A camada Text 1 começa no centro, com o texto de exemplo Dein Text. Substitua-o no campo abaixo da prévia. Cada camada contém uma linha; selecione seu cartão para editar.
Ajuste posição e aparência
Arraste o texto na prévia ou digite X e Y, em porcentagens da largura e altura. No painel, escolha Fonte, Tamanho da fonte, Cor e Contorno. Alinhamento e Opacidade do fundo ficam em 1. Configurações. Todos esses ajustes afetam a camada selecionada.
Acrescente outras linhas
Clique em + Text para criar outra camada ou em Duplicar para copiar o texto selecionado com seu estilo. Organize as linhas separadamente na prévia.
Crie e baixe o GIF
Clique em Adicionar Texto ao. A prévia passa a mostrar o GIF pronto; use Baixar imagem com texto para salvá-lo. Adjust retorna às camadas. New GIF abre o seletor e conserva os textos para outra entrada. O resultado também fica no gerenciador compartilhado.
Texto, posição e estilo por camada
- Texto
- Uma linha por camada, sem quebra automática. Caracteres como %, dois-pontos e aspas aparecem como digitados. Letras latinas com acentos, € e alfabetos cirílico e grego são cobertos pelas fontes. Emoji e caracteres chineses ou japoneses ficam fora da cobertura oferecida.
- X e Y
- Vão de 0% a 100%, com padrão 50% em ambos. Y marca o centro vertical; o ponto marcado por X depende do alinhamento. O texto conserva uma margem mínima de 6 px, aumentando conforme o contorno; com fundo, a margem é de pelo menos 10 px. Arrastar ajusta a posição em passos de 0,1%.
- Alinhamento
- Esquerda, Centro, o padrão, ou Direita. Define se X indica a borda esquerda, o centro ou a borda direita do texto. Com Direita e X = 100%, a linha termina na margem direita e cresce para a esquerda; com Centro, cresce nos dois sentidos.
- Tamanho da fonte
- De 8 a 180 px, com padrão 42 px. São pixels do GIF original; a prévia ajusta a exibição proporcionalmente. Em uma imagem de 480 × 270 px, 42 px correspondem a cerca de um sexto da altura. O mesmo tamanho ocupa uma parte maior de um GIF pequeno.
- Fonte
- Arial, o padrão, Helvetica, Impact, Georgia, Times New Roman, Verdana e Courier New. Arial, Helvetica e Verdana são sem serifa; Georgia e Times New Roman têm serifa; Courier New é monoespaçada. Impact usa letras estreitas e em negrito, comuns em memes. As demais são desenhadas com peso regular.
- Cor
- Seletor da cor das letras. O padrão é branco, #ffffff.
- Contorno e Stroke color
- Contorno vai de 0 a 20 px; o padrão 0 deixa as letras sem borda. Stroke color começa em preto, #000000. Para um GIF com fundo que muda, texto branco com contorno preto de 2–4 px é um ponto de partida para melhorar a leitura.
- Box color e Opacidade do fundo
- Box color começa em preto, #000000. Opacidade do fundo vai de 0 a 1, em passos de 0.05, exibidos como 0–100%. No padrão 0, não existe caixa visível. Valores de 0.5–0.7 mostram parte da animação através do fundo. A caixa acompanha a linha com 5 px de preenchimento.
- + Text, Duplicar, Visível e Excluir
- + Text cria camadas com o estilo inicial e Y = 64%, depois 78% e 90%. Duplicar conserva o estilo, acrescenta o sufixo copy e desloca X e Y em 4 pontos percentuais, até 100%. Visível começa em Ativado; Desativado oculta a camada na prévia e na saída. Excluir remove a camada selecionada; uma sempre permanece.
Valores iniciais para legendas e memes
Os exemplos consideram um GIF de aproximadamente 480 × 270 px. Para outras dimensões, ajuste o tamanho da fonte proporcionalmente à altura.
Texto de meme acima e abaixo
Impact, 36 px, branco, Contorno preto de 3 px, X = 50% e Y = 12%. Clique em Duplicar, coloque a cópia em X = 50% e Y = 88% e escreva a segunda frase.
Linha com aparência de legenda
Arial, 24–28 px, branco, Box color preto, Opacidade do fundo de 0.6 e Y = 88%. A caixa ajuda a separar o texto de cenas com muitos detalhes.
Crédito no canto
16–20 px, Alinhamento em Direita, X = 100% e Y = 100%. O texto fica no canto inferior direito com margem. Uma opacidade de 0.4 pode ajudar sobre quadros claros.
Legenda com duas linhas
Use duas camadas. Uma distância inicial de cerca de 1,2 × o tamanho da fonte pode funcionar: 42 px em uma altura de 270 px equivalem a aproximadamente 19% de separação. Comece com Y = 40% e Y = 60% e confira a leitura.
O que muda na animação e no arquivo
Cada camada visível aparece em todos os quadros, na mesma posição. Esta ferramenta não oferece movimento do texto, entrada gradual ou seleção de um período para mostrar a legenda. A largura e a altura do GIF são conservadas.
A animação inteira é codificada novamente com uma paleta compartilhada de até 256 cores e pontilhamento. As bordas suavizadas das letras acrescentam tons, e algumas cores podem mudar. O arquivo pode crescer, especialmente em GIFs pequenos com poucas cores; o aumento depende do texto e da origem.
As áreas transparentes conservam a transparência. A quantidade de quadros, os tempos individuais, incluindo a pausa do último quadro, e a configuração de repetição da origem são mantidos.
Formatos, limites e armazenamento
- Entrada
- GIF animado ou de um único quadro. Para PNG, JPG e outras imagens estáticas, use Adicionar texto à imagem.
- Saída
- GIF com a mesma largura e altura.
- Tamanho máximo
- 200 MiB, equivalentes a 209.715.200 bytes.
- Arquivos por tarefa
- Um GIF.
- Processamento
- Nos nossos servidores com FFmpeg, até 15 minutos por tarefa. Não há envio a serviços externos de IA.
- Marca-d’água
- Nenhuma.
- Armazenamento
- Uploads e resultados são apagados após 48 horas para visitantes e 30 dias para contas gratuitas. Planos pagos podem conservar arquivos por mais tempo.
Perguntas frequentes
Por que parte da legenda ficou cortada?
A linha não quebra automaticamente. Se ficar mais larga que o GIF, começa na margem esquerda e pode ultrapassar a borda direita. Encurte o texto, reduza Tamanho da fonte ou use duas camadas, uma por linha.
Por que o GIF ficou maior ao adicionar texto?
A nova codificação calcula uma paleta para todos os quadros; as bordas das letras e o pontilhamento acrescentam variações de cor. O tamanho depende da origem e das camadas. Para reduzi-lo, abra Comprimir GIF e selecione o resultado em Uploads.
Posso editar ou remover um texto que já estava no GIF?
O texto existente faz parte dos pixels. Você pode cobri-lo com uma nova camada: escolha Opacidade do fundo de 1 e uma Box color adequada. A caixa acompanha o novo texto com 5 px de preenchimento e precisa cobrir a frase antiga inteira. Se ela fica na borda, Recortar GIF permite retirar essa área.
Posso usar emoji nas legendas?
A cobertura oferecida inclui letras latinas com acentos, €, cirílico e grego. Emoji e caracteres chineses ou japoneses não fazem parte dessa cobertura. Escolha caracteres suportados para o texto da legenda.