Ajouter du Texte

Ajouter du Texte Réglages

Prêt

No GIF yetTéléchargez un GIF pour ajouter du texte

Écrire une légende sur les images d’une animation

Ajoutez du texte sur un GIF pour une légende, un mème ou une signature. Chaque ligne a sa position, sa police, sa couleur, son contour et un fond réglable. Le texte reste fixe sur toutes les images de l’animation ; le résultat conserve les dimensions du GIF.

Coût: Utilisation gratuite. Des limites de taille des fichiers et d’utilisation s’appliquent.

Comment ajouter du texte sur un GIF

Choisissez le GIF
Cliquez sur Choisir un fichier ou déposez le GIF dans l’aperçu. Un fichier animé ou fixe jusqu’à 200 Mio est accepté. Uploads permet de reprendre les GIF importés ou créés dans d’autres outils du site.
Remplacez le texte d’exemple
Le premier calque, Text 1, est déjà au centre de l’image. Saisissez votre légende dans le champ sous l’aperçu. Chaque calque correspond à une seule ligne ; sélectionnez son bouton Text 1, Text 2, etc. avant de le modifier.
Placez et habillez la ligne
Faites glisser le texte sur l’aperçu ou saisissez X et Y, en pourcentage de la largeur et de la hauteur. Réglez Police, Taille de police, Couleur et Contour dans le panneau sous l’image. Alignement et Opacité du fond sont dans 1. Réglages. Ces contrôles modifient seulement le calque sélectionné.
Ajoutez les autres lignes
+ Text crée une ligne avec le style initial. Dupliquer copie la ligne sélectionnée et ses réglages. Positionnez chaque ligne séparément pour éviter qu’elles se chevauchent.
Créez le résultat
Cliquez sur Ajouter du Texte. Après le traitement, l’aperçu lit le GIF terminé ; Télécharger l'Image avec Texte permet de l’enregistrer. Adjust revient aux calques et New GIF ouvre le sélecteur en gardant vos lignes, pour reprendre la même légende sur une autre animation. Le GIF obtenu rejoint le gestionnaire partagé.

Réglages de chaque calque

Texte: Une ligne par calque, sans retour automatique à la ligne dans le GIF. Les signes %, deux-points et guillemets sont dessinés tels que saisis. Les lettres latines accentuées, le signe €, le cyrillique et le grec sont pris en charge. Les emoji et les caractères chinois ou japonais ne font pas partie de la couverture des polices.
X et Y: Les coordonnées vont de 0 à 100 %, avec 50 % sur les deux axes au départ. Y indique le centre vertical de la ligne ; X dépend de l’alignement. Une marge protège les bords : au moins 6 px, 10 px avec un fond, ou la largeur du contour plus 4 px si cette valeur est supérieure. Un placement à 100 % reste donc à l’intérieur de cette marge.
Alignement: Gauche, Centre, le choix initial, ou Droite. Ce réglage définit le point du texte placé à X : son bord gauche, son centre ou son bord droit. Avec Droite et X à 100 %, la ligne se termine près du bord droit et s’allonge vers la gauche. Avec Centre, elle s’allonge dans les deux directions.
Taille de police: De 8 à 180 px, avec 42 px au départ. La taille est mesurée dans les pixels du GIF, même si l’aperçu est affiché plus petit. À 480 × 270 px, 42 px représente environ un sixième de la hauteur ; sur une petite animation, cette taille prend davantage de place.
Police: Sept choix : Arial, Helvetica, Impact, Georgia, Times New Roman, Verdana et Courier New. Arial est sélectionnée initialement. Arial, Helvetica et Verdana sont sans empattements ; Georgia et Times New Roman ont des empattements ; Courier New est à chasse fixe. Impact est une police grasse et condensée pour les mèmes. Les autres sont dessinées en graisse normale.
Couleur: Le sélecteur définit la couleur des lettres, blanche au départ : #ffffff. Chaque calque peut avoir sa propre couleur.
Contour et Stroke color: Contour ajoute une bordure de 0 à 20 px autour des lettres. Il est désactivé au départ, à 0 px. Stroke color règle sa couleur, noire initialement. Pour une scène qui passe du clair au sombre, essayez du texte blanc avec 2 à 4 px de contour noir, puis vérifiez sa lisibilité sur plusieurs images.
Box color et Opacité du fond: Box color, noir au départ, définit le rectangle derrière la ligne. Opacité du fond va de 0 à 1 par pas de 0,05, soit 0 à 100 %. À la valeur initiale 0, aucun rectangle n’est dessiné. Entre 0,5 et 0,7, le fond reste partiellement transparent. Il épouse la ligne avec 5 px d’espace autour du texte.
+ Text, Dupliquer, Visible et Supprimer: Les nouvelles lignes reprennent le style initial à Y = 64 %, puis 78 %, puis 90 %. Dupliquer garde le style, ajoute « copy » au texte et décale X et Y de 4 points de pourcentage, dans la limite de 100 %. Sous Visible, Désactivé masque le calque dans l’aperçu et le résultat ; Activé l’affiche. Supprimer retire le calque sélectionné, en conservant toujours au moins un calque.

Points de départ pour vos légendes

Ces valeurs sont des points de départ pour un GIF de 480 × 270 px. Adaptez la police à sa hauteur et à la longueur du texte.

Mème en haut et en bas

Impact, Taille de police à 36 px, texte blanc, Contour noir à 3 px, X à 50 % et Y à 12 %. Dupliquez la ligne, remettez X à 50 %, placez Y à 88 % et saisissez la deuxième légende.

Ligne de sous-titre fixe

Arial à 24–28 px, texte blanc, Box color noir, Opacité du fond à 0,6 et Y à 88 %. Le fond améliore la lisibilité sur une scène chargée ; la ligne reste affichée pendant toute l’animation.

Crédit dans un coin

Une taille de 16–20 px, Alignement sur Droite, X et Y à 100 % placent le crédit dans le coin inférieur droit avec une marge. Une Opacité du fond de 0,4 peut aider sur des images claires.

Légende sur deux lignes

Créez deux calques. Comme point de départ, espacez leurs centres d’environ 1,2 fois la taille de police : à 42 px sur une hauteur de 270 px, cela représente environ 19 %. Essayez Y à 40 % et 60 %, puis ajustez les positions pour garder un espace entre les lignes.

Couleurs, rythme et poids du résultat

Chaque ligne visible est dessinée sur toutes les images à la même position. Ces réglages ne font pas apparaître le texte à un instant précis et ne lui donnent ni mouvement ni fondu. La largeur et la hauteur de la source restent identiques.

Tout le GIF est réencodé avec une nouvelle palette commune de 256 couleurs au maximum et du tramage. Les bords lissés des lettres ajoutent des nuances ; des aplats peuvent aussi changer légèrement. Le fichier peut grossir, particulièrement si la source était petite et utilisait peu de couleurs. Le poids dépend du contenu et du texte ajouté.

La transparence de la source est conservée, ainsi que le nombre d’images, le délai de chaque image et le réglage de répétition. L’ajout de texte garde donc le rythme de l’animation.

Formats, limites et conservation

Entrée: GIF animé ou fixe. Pour PNG, JPG et les autres images fixes prises en charge, utilisez Texte sur image.
Sortie: GIF avec la même largeur et la même hauteur.
Taille maximale: 200 Mio par GIF, soit 209 715 200 octets.
Fichiers par traitement: Un GIF à la fois.
Traitement: Sur nos serveurs avec FFmpeg, sans service externe ni fournisseur d’IA. Un traitement peut durer jusqu’à 15 minutes.
Filigrane: Aucun ajout.
Conservation: Suppression automatique des fichiers importés et des résultats après 48 heures pour les visiteurs et après 30 jours pour les comptes gratuits. Les offres payantes peuvent les conserver plus longtemps.

Questions fréquentes

Pourquoi une partie de la légende est-elle coupée ?

Le texte ne passe pas automatiquement à la ligne. Si sa largeur dépasse celle du GIF, la ligne commence à la marge gauche et dépasse à droite. Raccourcissez-la, réduisez Taille de police ou répartissez le texte sur deux calques placés l’un sous l’autre.

Pourquoi le GIF peut-il être plus lourd après l’ajout de texte ?

Le réencodage, le tramage et les nuances autour des lettres peuvent augmenter le poids. Cela se remarque davantage sur de petits GIF aux couleurs uniformes. Pour alléger le résultat, ouvrez-le dans Compresser un GIF ; il figure déjà dans le gestionnaire partagé sous Uploads.

Peut-on modifier ou effacer un texte déjà présent dans le GIF ?

Le texte existant fait partie des pixels : cet outil ajoute des lignes sans effacer les anciennes. Un fond opaque peut les couvrir : Opacité du fond à 1, Box color assorti à l’image, puis votre nouvelle ligne. Le rectangle suit la largeur du nouveau texte avec 5 px de marge ; il doit couvrir toute l’ancienne légende. Si celle-ci est au bord, Recadrer un GIF permet aussi de retirer cette zone.

Peut-on ajouter des emoji dans la légende ?

Les polices prennent en charge les lettres latines accentuées, le signe €, le cyrillique et le grec. Les emoji et les caractères chinois ou japonais ne font pas partie de leur couverture.