Añadir texto a la imagen
Colocar frases, títulos y créditos sobre una foto
Añade una o varias capas de texto y colócalas directamente sobre la imagen. Cada capa tiene su propia fuente, tamaño, colores, contorno, fondo y rotación. La descarga incorpora el texto a los píxeles de la foto, sin conservar capas editables.
Coste: Uso gratuito. Se aplican límites de tamaño de archivo y de uso.
Cómo escribir sobre una imagen
Selecciona la imagen
Pulsa Upload o arrastra una imagen de hasta 200 MB a la vista previa. Files permite elegir también subidas y resultados de otras herramientas.
Sustituye el texto de ejemplo
La primera capa muestra
Your texten el centro: blanco, 64 px, contorno negro de 2 px y fondo negro al 35 %. Escribe en el cuadro de Capas de texto; pulsa Enter para empezar otra línea.Colócala
Arrastra el texto en la vista previa o mueve X e Y para fijar su posición mediante porcentajes.
Ajusta el estilo
Elige Fuente y Tamaño de fuente. Cambia los colores de Texto, Contorno y Fondo, y decide si necesitas una caja detrás de las palabras.
Añade otras capas
Añadir crea otra capa centrada por encima de las anteriores. Pulsa la ficha de una capa para editarla; Eliminar capa aparece cuando hay más de una.
Genera y descarga
Pulsa Add text, compara el antes y el después y pulsa Descargar. Editar un ajuste después del resultado vuelve al editor conservando las capas. El archivo generado queda también en Files.
Opciones de cada capa de texto
La vista previa y el servidor utilizan los mismos archivos de fuente y reglas de composición para mantener posición, tamaño y saltos de línea en la descarga.
- Cuadro de texto
- Contiene las palabras de la capa seleccionada. No se divide en líneas automáticamente: cada salto requiere Enter. Las líneas vacías interiores se mantienen; una capa sin texto se omite.
- Horizontal y Vertical
- Horizontal es la opción inicial. Vertical coloca cada carácter en una sola columna. Los saltos de línea no crean nuevas columnas y cada espacio deja una fila vacía: conviene para una palabra corta.
- left, center y right
- Alinean las líneas a la izquierda, al centro o a la derecha dentro de la caja. También determinan qué punto de la caja coincide con X: borde izquierdo, centro o borde derecho. center es la opción inicial.
- Tamaño de fuente
- 8–220 px, inicialmente 64 px. Se mide en píxeles de la imagen original, no de la vista previa: el mismo número se ve relativamente menor en una foto de alta resolución.
- Fuente
- Inicialmente Inter. Inter y Arial son opciones sin remates; Georgia tiene remates y sirve para citas; Courier New es monoespaciada; Impact es estrecha y gruesa, útil para memes. Son las cinco opciones disponibles, sin interruptores separados de negrita o cursiva.
- Colores de Texto, Contorno y Fondo
- Controlan las letras, su borde y la caja que queda detrás. Inicialmente el texto es blanco (
#FFFFFF) y contorno y fondo negros (#000000). Las letras son opacas; solo el fondo tiene un ajuste de opacidad. - Contorno
- El deslizador fija el grosor: 0–16 px, inicialmente 2 px. El trazo se centra en el borde de cada letra. En letras pequeñas, un contorno grueso puede cerrar huecos como los de e y a.
- Fondo transparente y Opacidad del fondo
- La caja está activada inicialmente al 35 %. Opacidad del fondo admite 0–100 %. Activa Fondo transparente para quitar la caja y utilizar el contorno como contraste. Al volver a mostrar el fondo, parte del 35 %. La caja deja al menos 10 px de margen alrededor del texto.
- X e Y
- Posición entre 0 y 100 % del ancho y alto, inicialmente 50 % en ambos. Y marca el centro vertical de la caja. Si la caja cabe en la imagen, se mantiene dentro: 0 y 100 % la colocan contra los bordes. Si es más grande, queda centrada y se recorta la parte que sobresale. También puedes moverla arrastrando.
- Rotación
- De −180° a 180°, inicialmente 0°. La capa gira alrededor de su centro; la caja girada también se mantiene dentro del lienzo.
Elegir un tamaño que se lea bien
El valor de Tamaño de fuente depende de la resolución. En una imagen de 1080 px de ancho, 64 px representan aproximadamente el 6 % y funcionan como un título visible. En una foto de móvil de 4032 px, esos 64 px son solo el 1,6 %: el texto se verá pequeño al mostrar la foto completa.
En esa foto de 4032 px, el máximo de 220 px ocupa una proporción parecida a 64 px en una imagen de 1080 px. Si la foto se utilizará reducida, puedes prepararla primero con Redimensionar imagen para disponer de títulos relativamente mayores.
La separación entre líneas equivale a 1,2 veces el tamaño de fuente. Tres líneas a 64 px necesitan unos 250 px de alto contando el margen de la caja. Divide manualmente las citas largas; prueba líneas de 25–35 caracteres para lectura en móvil. Si una caja es más ancha que la imagen, queda centrada y se recorta por ambos lados.
Valores iniciales para distintos usos
Estos ejemplos parten de una imagen de unos 1080 px de ancho. Ajusta tamaño y contorno proporcionalmente para otras resoluciones.
Cita sobre una foto
Prueba Georgia, center, 56–64 px, letras blancas, Contorno de 0 px y Opacidad del fondo entre 40 y 50 % para un fondo con detalle. Añade el autor en otra capa de 32–36 px, alineada con right, debajo de la cita.
Texto de meme
Prueba Impact, 80–96 px, blanco con Contorno negro de 4–6 px y Fondo transparente activado. Usa dos capas: una cerca de Y al 8 % y otra al 92 %.
Etiqueta o crédito
Prueba Arial o Inter, 24–32 px, right, X al 98 %, Y al 96 % y fondo al 25–35 %. Para añadir un logotipo semitransparente, utiliza Superponer imagen, que permite ajustar su opacidad.
Formato y calidad de la descarga
El resultado conserva el formato original. JPG se vuelve a guardar con un ajuste de calidad parecido al de origen; PNG mantiene compresión sin pérdida y transparencia. WebP y AVIF se codifican con pérdida a calidad 92. HEIC y HEIF pasan a PNG, que puede ocupar bastante más. La imagen no se redimensiona ni recorta. Para cambiar el formato después, usa Convertir imagen.
GIF y WebP animados mantienen la animación, sus tiempos y colores. El texto se dibuja sobre todos los fotogramas.
Formatos, límites y conservación
- Entrada
- JPG, PNG, WebP, GIF, BMP, ICO, TIFF, TGA, AVIF, HEIC y HEIF
- Salida
- Mismo formato; HEIC y HEIF se guardan como PNG
- Tamaño máximo
- 200 MB por imagen
- Archivos por trabajo
- 1 imagen, con tantas capas de texto como añadas
- Procesamiento
- En nuestros servidores con ImageMagick; FFmpeg interviene en la conversión de algunos formatos. Hasta 15 minutos por trabajo, sin IA ni servicios externos.
- Marca de agua
- El sitio no añade ninguna
- Conservación
- Subidas y resultados se eliminan automáticamente tras 48 horas para invitados y 30 días para cuentas gratuitas. Los planes de pago permiten conservarlos más tiempo.
Preguntas frecuentes
¿Puedo escribir emojis?
Las cinco opciones de Fuente cubren letras latinas con acentos, cirílico y griego; no ofrecen soporte para emojis ni caracteres chinos, japoneses o coreanos. Para colocar un emoji de color o un logotipo, guárdalo como PNG y añádelo con Superponer imagen.
¿Cómo añado una cita con comillas y puntuación?
Escribe o pega la frase con sus signos: comillas tipográficas, apóstrofos, guiones y el símbolo € se dibujan en las cinco fuentes. Usa Enter para dividirla en líneas cortas y coloca el autor en otra capa para ajustar su tamaño y posición por separado.
¿Puedo modificar o quitar el texto después de descargar?
No: forma parte de los píxeles y el archivo no guarda las capas. El original sigue en Files del mismo navegador durante el plazo de conservación; puedes volver a seleccionarlo y crear las capas de nuevo.
¿Se elimina la ubicación de mi foto?
No. En JPEG se conservan datos EXIF, como cámara, fecha de captura y coordenadas GPS. Para quitarlos antes de compartir, procesa el resultado con Comprimir imagen y Eliminar metadatos activado.