Text auf GIF schreiben

Text auf GIF Einstellungen

Bereit

No GIF yetLaden Sie ein GIF hoch, um Text hinzuzufügen

Beschriftungen und mehrere Textzeilen auf ein GIF setzen

Füge einem animierten GIF Text hinzu und lege Schrift, Farbe, Kontur und Position in der Vorschau fest. Mehrere Ebenen ermöglichen beispielsweise eine obere und eine untere Meme-Zeile. Jede sichtbare Ebene bleibt während der gesamten Animation an derselben Stelle; das GIF behält seine Pixelmaße.

Kosten: Kostenlos nutzbar. Grenzen für Dateigröße und Nutzung gelten.

So setzt du Text in ein GIF

Ein GIF auswählen
Klicke auf Datei auswählen oder ziehe ein GIF auf die Vorschau. Animierte und unbewegte GIFs bis 200 MB werden angenommen. Bereits hochgeladene und in anderen GIF-Tools erzeugte Dateien findest du unter Uploads.
Die erste Zeile eingeben
Die Ebene Text 1 steht zunächst in der Bildmitte und enthält den Beispieltext „Dein Text“. Ersetze ihn im Textfeld unter der Vorschau durch deine Beschriftung. Jede Ebene enthält eine einzelne Zeile.
Position und Gestaltung einstellen
Ziehe den Text in der Vorschau an die gewünschte Stelle oder trage X und Y als Prozentwerte ein. Unter der Vorschau findest du Schriftart, Schriftgröße, Farbe und Kontur. Ausrichtung und HG-Deckkraft stehen in 1. Einstellungen. Die Änderungen gelten für die ausgewählte Textebene.
Weitere Zeilen hinzufügen
Mit + Text legst du eine neue Ebene an. Duplizieren übernimmt dagegen Text und Gestaltung der ausgewählten Ebene. Über die Schaltflächen Text 1, Text 2 und so weiter wechselst du zwischen ihnen.
Das beschriftete GIF erstellen
Starte mit Text zu Bild. Nach der Verarbeitung spielt die Vorschau das fertige GIF ab. Bild mit Text herunterladen speichert die Datei. Adjust führt zu deinen Ebenen zurück. New GIF öffnet die Dateiauswahl und behält die Ebenen, damit du dieselbe Beschriftung auch auf ein weiteres GIF setzen kannst.

Position, Schrift und Hintergrund

Text: Eine Zeile pro Ebene, ohne automatischen Zeilenumbruch. Für zwei Zeilen benötigst du zwei Ebenen. Prozentzeichen, Doppelpunkte und Anführungszeichen erscheinen als eingegebene Zeichen. Unterstützt werden lateinische Buchstaben mit Akzenten, Umlaute, das Eurozeichen, kyrillische und griechische Schrift. Emoji sowie chinesische oder japanische Zeichen gehören nicht zum unterstützten Zeichensatz dieser Schriften. Mindestens eine sichtbare Ebene muss Text enthalten.
X und Y: Die Position reicht von 0 bis 100 % der GIF-Breite beziehungsweise -Höhe; beide Werte beginnen bei 50. Y bezeichnet die senkrechte Mitte der Textzeile. Welcher Punkt an X sitzt, bestimmst du mit Ausrichtung. Zum Rand bleiben mindestens 6 px Abstand, mit Textkasten mindestens 10 px. Bei breiter Kontur wächst der Mindestabstand auf Konturbreite plus 4 px.
Ausrichtung: Links, Mitte oder Rechts, zunächst Mitte. Bei Links liegt der Anfang der Zeile an X; bei Rechts ihr Ende. Bei Mitte ist die Zeile um X zentriert. Rechts mit X 100 setzt den Text beispielsweise an den rechten Rand mit dem vorgesehenen Abstand; zusätzliche Buchstaben erweitern die Zeile nach links.
Schriftgröße: 8 bis 180 px, voreingestellt sind 42 px. Gemeint sind Pixel des ursprünglichen GIFs; in der verkleinerten Vorschau wird die Schrift mit dem Bild skaliert. Bei 480 × 270 px entspricht eine 42-px-Schrift etwa einem Sechstel der Bildhöhe. Im kleineren GIF wirkt derselbe Zahlenwert entsprechend größer.
Schriftart: Zur Auswahl stehen Arial, Helvetica, Impact, Georgia, Times New Roman, Verdana und Courier New; voreingestellt ist Arial. Arial, Helvetica und Verdana sind serifenlose Schriften. Georgia und Times New Roman haben Serifen. Courier New verwendet gleich breite Zeichen, Impact eine schmale, kräftige Schrift für auffällige Meme-Zeilen. Die übrigen Schriften werden in normaler Stärke gezeichnet.
Farbe: Bestimmt die Textfarbe über einen Farbwähler. Voreingestellt ist Weiß (#ffffff). Prüfe die Lesbarkeit auf mehreren Frames, wenn sich die Farben hinter dem Text während der Animation ändern.
Kontur und Stroke color: Kontur zeichnet einen Rand um die Buchstaben: 0 bis 20 px, anfangs 0 px und damit ausgeschaltet. Stroke color ist zunächst Schwarz (#000000). Weiße Schrift mit 2 bis 4 px schwarzer Kontur ist ein möglicher Ausgangspunkt für wechselnde helle und dunkle Hintergründe.
Box color und HG-Deckkraft: Box color wählt die Farbe eines rechteckigen Textkastens, zunächst Schwarz. HG-Deckkraft reicht von 0 bis 1 in Schritten von 0,05; daneben steht der entsprechende Prozentwert. Bei der Voreinstellung 0 ist kein Kasten sichtbar. Werte von 0,5 bis 0,7 ergeben einen teilweise transparenten Hintergrund. Der Kasten folgt der Textzeile mit 5 px zusätzlichem Innenabstand.
+ Text, Duplizieren, Sichtbar und Löschen: Neue Ebenen aus + Text beginnen mit der Standardgestaltung bei X 50 und zunächst Y 64, dann 78 und ab der vierten Ebene 90. Duplizieren übernimmt die Gestaltung, verschiebt die Kopie um jeweils vier Prozentpunkte nach rechts und unten, höchstens bis 100, und ergänzt „copy“ im Text. Sichtbar steht anfangs auf An; Aus blendet die Ebene aus Vorschau und Ergebnis aus. Löschen entfernt sie vollständig, wobei mindestens eine Ebene erhalten bleibt.

Ausgangswerte für häufige Beschriftungen

Diese Beispiele passen zu einem GIF von ungefähr 480 × 270 px. Bei anderen Bildhöhen kannst du die Schriftgröße im selben Verhältnis anpassen und anschließend die Zeilenbreite prüfen.

Meme mit oberer und unterer Zeile

Impact, Schriftgröße 36 px, weiße Farbe, schwarze Kontur 3 px, X 50 und Y 12. Klicke auf Duplizieren, setze die Kopie auf X 50 und Y 88 und gib die untere Zeile ein.

Beschriftung wie ein Untertitel

Arial, 24 bis 28 px, Weiß, schwarze Box color, HG-Deckkraft 0.6 und Y 88. Der teilweise transparente Kasten grenzt die Zeile vom bewegten Bild ab. Die Beschriftung bleibt auf allen Frames sichtbar.

Name oder Quellenangabe in der Ecke

16 bis 20 px, Ausrichtung Rechts, X 100 und Y 100. Damit liegt die Zeile unten rechts mit Randabstand. Ein schwarzer Kasten mit HG-Deckkraft 0.4 kann die Lesbarkeit auf hellen Bildstellen verbessern.

Beschriftung mit zwei Zeilen

Verwende zwei Ebenen und lasse ungefähr das 1,2-Fache der Schriftgröße zwischen ihren Mittelpunkten. Bei 42 px und 270 px Bildhöhe sind das rund 19 Prozentpunkte, beispielsweise Y 40 und Y 60. Passe den Abstand über Y an, wenn sich die Zeilen berühren.

Animation, Farben und Dateigröße

Jede sichtbare Textebene wird auf jeden Frame an dieselbe Position gezeichnet. Es gibt keine zeitgesteuerte Einblendung, Bewegung oder Rotation der Schrift. Die Breite und Höhe des GIFs ändern sich nicht.

Für das gesamte Ergebnis entsteht eine neue Palette mit höchstens 256 Farben und Dithering. Geglättete Buchstabenränder bringen zusätzliche Farbtöne ins Bild. Dadurch können sich ursprüngliche Farben leicht verschieben und die Datei kann größer werden, besonders bei kleinen GIFs mit wenigen einfarbigen Flächen. Eine feste Größenänderung lässt sich daraus nicht ableiten.

Transparente Bereiche bleiben transparent. Die Frame-Anzahl, die Anzeigedauer jedes Frames und die Wiederholungseinstellung des Originals bleiben erhalten.

Formate, Grenzen und Speicherung

Eingabeformat: GIF, animiert oder unbewegt. Für PNG, JPG und weitere unbewegte Bilder nutze Text zu Bild hinzufügen.
Ausgabe: GIF mit derselben Breite und Höhe
Maximale Dateigröße: 200 MB pro GIF
Dateien pro Auftrag: 1 GIF
Verarbeitung: Mit FFmpeg auf unseren Servern, ohne externen Dienst. Ein Auftrag kann bis zu 15 Minuten laufen.
Wasserzeichen: Es wird kein Wasserzeichen hinzugefügt.
Speicherdauer: Uploads und Ergebnisse werden bei Gästen nach 48 Stunden und bei kostenlosen Konten nach 30 Tagen automatisch gelöscht. Bezahlte Tarife können Dateien länger speichern.

Häufige Fragen zu GIF-Text

Warum wird ein Teil meiner Beschriftung abgeschnitten?

Eine Textebene enthält eine Zeile ohne automatischen Umbruch. Ist sie breiter als das GIF, wird der überstehende Teil am Bildrand abgeschnitten. Kürze die Zeile, senke Schriftgröße oder verteile die Beschriftung auf mehrere Ebenen.

Warum ist das GIF mit Text größer geworden?

Das GIF wird mit einer neuen Farbpalette und Dithering gespeichert. Die geglätteten Buchstabenränder erzeugen zusätzliche Farbtöne; besonders einfache GIFs können dadurch wachsen. Bei GIF komprimieren findest du das Ergebnis bereits unter Uploads und kannst seine Größe weiter bearbeiten.

Kann ich vorhandenen Text im GIF ändern oder entfernen?

Vorhandene Schrift gehört zu den Bildpunkten und lässt sich hier nicht als Textebene bearbeiten. Du kannst sie mit einer neuen Zeile und einem vollständig deckenden Kasten überdecken: HG-Deckkraft auf 1, passende Box color wählen. Der Kasten folgt der neuen Zeile mit 5 px Innenabstand und muss deshalb groß genug sein. Schrift am Rand lässt sich alternativ mit GIF zuschneiden aus dem Bild entfernen.

Kann ich Emoji in die GIF-Beschriftung schreiben?

Emoji gehören nicht zum unterstützten Zeichensatz dieser Schriftarten. Die Textausgabe unterstützt lateinische Buchstaben einschließlich Umlauten und Akzenten, das Eurozeichen sowie kyrillische und griechische Schrift. Chinesische und japanische Zeichen werden ebenfalls nicht unterstützt.