Aggiungi Testo a
Aggiungi Testo a Impostazioni
ProntoScrivere e posizionare didascalie sulla GIF
Aggiungi una didascalia, due righe da meme o una firma a una GIF. Ogni livello contiene una riga di testo, con posizione, carattere, contorno e sfondo propri. Le scritte rimangono fisse mentre la GIF si anima: vengono applicate a tutti i fotogrammi.
Costo: Utilizzo gratuito. Si applicano limiti di dimensione dei file e di utilizzo.
Come aggiungere testo a una GIF
Carica una GIF
Premi Scegli file oppure trascina la GIF sull’anteprima. Sono accettate GIF animate e statiche fino a 200 MB. Apri Uploads per scegliere una GIF già caricata o creata negli altri strumenti nello stesso browser; la più recente viene selezionata automaticamente.
Scrivi la didascalia
Il primo livello, Text 1, si trova già al centro dell’anteprima. Sostituisci il testo di esempio nel campo sotto l’immagine. Ogni livello contiene una sola riga: per due righe, crea due livelli.
Scegli posizione e stile
Trascina la scritta nell’anteprima oppure inserisci X e Y, espressi in percentuale della larghezza e dell’altezza. Sotto l’immagine trovi Font, Dimensione font, Colore e Contorno; nella scheda 1. Impostazioni trovi Allineamento e Opacità sfondo. Le modifiche riguardano il livello selezionato.
Aggiungi altre righe
Premi + Text per creare un livello nuovo, oppure Duplica per copiare quello selezionato con il suo stile. Premi la scheda numerata del livello che vuoi modificare. Lascia almeno un livello visibile con del testo.
Crea e scarica la GIF
Premi Aggiungi Testo a, poi Scarica immagine con testo quando l’anteprima mostra il risultato. Adjust riapre gli stessi livelli; New GIF apre la scelta di un’altra GIF mantenendo le scritte, così puoi riutilizzare una didascalia. Originale e risultato restano nel gestore di file condiviso.
Posizione, caratteri e gestione dei livelli
- Testo
- Una riga per livello, senza andare a capo automaticamente. Percentuali, due punti e virgolette vengono scritti come li digiti. Le sette famiglie supportano lettere latine accentate, il simbolo €, cirillico e greco; emoji e caratteri cinesi o giapponesi non rientrano nella copertura prevista. I livelli vuoti non vengono applicati.
- X e Y
- Posizione da
0a100% delle dimensioni della GIF, inizialmente50e50. Y indica il centro verticale della scritta; il punto indicato da X dipende da Allineamento. Il testo mantiene almeno 6 px di margine, o 10 px con un riquadro; un contorno spesso può richiedere più spazio. Trascinare una scritta verso un angolo conserva quindi un margine. - Allineamento
- Sinistra, Centro o Destra, con Centro come scelta iniziale. Stabilisce quale punto della scritta coincide con X: bordo sinistro, centro o bordo destro. Con Destra e X
100, la riga termina al margine destro e si estende verso sinistra. Con Centro, un testo più lungo si estende da entrambi i lati. - Dimensione font
- Da
8a180px, inizialmente42px. Il valore si riferisce ai pixel della GIF, non alle dimensioni con cui appare nel browser. Su una GIF da 480 × 270 px, 42 px sono circa un sesto dell’altezza; sulla stessa GIF visualizzata più piccola anche il testo viene ridotto nell’anteprima. - Font
- Arial è la scelta iniziale. Sono disponibili anche Helvetica, Impact, Georgia, Times New Roman, Verdana e Courier New. Arial, Helvetica e Verdana sono senza grazie; Georgia e Times New Roman hanno grazie e si prestano alle citazioni. Courier New è monospaziato. Impact è stretto e marcato, adatto alle scritte da meme; gli altri caratteri hanno peso normale.
- Colore
- Colore della scritta, inizialmente bianco (
#ffffff). Usa il selettore per cambiarlo nel livello attivo. - Contorno e Stroke color
- Bordo attorno alle lettere, da
0a20px. Il valore iniziale0lo disattiva; Stroke color è inizialmente nero (#000000). Come punto di partenza, una scritta bianca con contorno nero da 2–4 px resta distinguibile su molti fotogrammi chiari e scuri. Controlla comunque la leggibilità lungo tutta l’animazione. - Box color e Opacità sfondo
- Riquadro dietro la scritta, con colore inizialmente nero. Opacità sfondo va da
0a1, a passi di0,05, mostrando anche la percentuale. Con il valore iniziale0il riquadro non viene disegnato; con1è opaco. Valori di0,5–0,7lasciano intravedere la GIF sotto una didascalia. Il riquadro segue la riga con 5 px di spazio attorno al testo. - + Text, Duplica, Visibile, Elimina
- I nuovi livelli ripartono dallo stile iniziale; Y diventa
64, poi78, poi90. Duplica mantiene lo stile, sposta la copia di 4 punti percentuali verso destra e in basso, entro i limiti 0–100, e aggiunge «copy» al testo. Visibile parte da On: con Off, il livello scompare sia dall’anteprima sia dal risultato. Elimina rimuove il livello selezionato, ma ne rimane sempre almeno uno.
Valori iniziali per quattro tipi di didascalia
Questi esempi si riferiscono a una GIF di circa 480 × 270 px. Su altre misure, adatta Dimensione font in proporzione all’altezza dell’immagine.
Meme con scritta sopra e sotto
Scegli Impact, 36 px, bianco, Contorno nero da 3 px, X 50 e Y 12. Premi Duplica, porta la copia a X 50 e Y 88 e sostituiscine il testo con la riga inferiore.
Didascalia come un sottotitolo
Usa Arial da 24–28 px, bianco, Box color nero, Opacità sfondo 0,6 e Y 88. Il riquadro aiuta a distinguere la riga su scene ricche di dettagli. La stessa didascalia rimane visibile per tutta la GIF.
Firma o nome nell’angolo
Parti da 16–20 px, Allineamento Destra, X 100 e Y 100. La firma si colloca in basso a destra con un margine. Un’Opacità sfondo di 0,4 può aiutarla a risaltare sui fotogrammi chiari.
Didascalia su due righe
Crea due livelli. Come riferimento, lascia circa 1,2 volte la dimensione del carattere fra i centri delle righe: 42 px su 270 px di altezza corrispondono a circa il 19%. Puoi usare Y 40 e 60. La distanza iniziale di 14 punti percentuali introdotta da + Text è ridotta per questa dimensione del carattere.
Colori, tempi e dimensioni del risultato
Ogni livello visibile viene applicato a tutti i fotogrammi, sempre nella stessa posizione. Le scritte non si muovono, non sfumano e non compaiono solo per un tratto dell’animazione. Larghezza e altezza della GIF rimangono invariate.
La GIF viene ricodificata con una nuova tavolozza di massimo 256 colori, calcolata su tutta l’animazione, e con dithering. I bordi levigati delle lettere introducono nuove sfumature; alcuni colori uniformi possono cambiare leggermente. Il file può aumentare di dimensione, soprattutto quando una GIF piccola con pochi colori riceve molte scritte. Confronta il peso finale con l’originale anziché aspettarti una variazione fissa.
La trasparenza viene mantenuta, così come il numero dei fotogrammi, la durata di ciascuno e le ripetizioni impostate nell’originale. La didascalia non cambia quindi il ritmo della GIF.
Formati, elaborazione e conservazione
- Ingresso
- Una GIF animata o statica. Per PNG, JPG e altre immagini ferme, usa Testo su immagini.
- Risultato
- Una GIF con la stessa larghezza e altezza.
- Dimensione massima
- 200 MB per GIF, con un limite effettivo di 200 MiB.
- File per operazione
- Uno.
- Elaborazione
- Sui nostri server con FFmpeg, fino a 15 minuti per operazione. Nessun servizio esterno riceve i file.
- Filigrana
- Nessuna aggiunta dallo strumento.
- Conservazione
- Caricamenti e risultati vengono eliminati dopo 48 ore per gli ospiti e dopo 30 giorni per gli account gratuiti; i piani a pagamento possono conservarli più a lungo.
Domande frequenti
Perché la didascalia viene tagliata?
Il testo non va a capo automaticamente. Se la riga è più larga della GIF, parte dal margine sinistro e supera il bordo destro. Accorciala, riduci Dimensione font oppure suddividila in due livelli, uno per riga.
Perché la GIF occupa più spazio dopo l’aggiunta del testo?
La ricodifica, la nuova tavolozza e le sfumature ai bordi delle lettere possono aumentare i dati necessari, soprattutto su GIF con pochi colori. Per ridurre il peso, passa il risultato a Comprimere GIF, dove è già disponibile in Uploads, e confronta la qualità ottenuta.
Posso modificare o togliere una scritta già presente nella GIF?
La scritta esistente fa parte dei pixel. Puoi coprirla con un riquadro: imposta Opacità sfondo a 1, scegli in Box color un colore adatto e inserisci il nuovo testo. Il riquadro segue questa riga con 5 px di spazio, quindi deve essere abbastanza largo da coprire la vecchia scritta. Se si trova vicino al bordo, puoi anche ritagliarla con Ritagliare GIF.
Posso usare emoji nella didascalia?
La copertura prevista comprende lettere latine accentate, il simbolo €, cirillico e greco. Emoji e caratteri cinesi o giapponesi non sono supportati dalle famiglie di caratteri offerte.