Ajouter du texte

Placer une légende ou une citation sur une photo

Ajoutez une légende ou une citation sur une photo avec des calques de texte. Réglez leur police, leur contour et leur position, en adaptant la taille à la résolution du fichier source.

Coût: Utilisation gratuite. Des limites de taille des fichiers et d’utilisation s’appliquent.

Comment ajouter du texte sur une image

Choisir la photo
Cliquez sur Upload ou déposez une image de 200 Mo maximum sur l’aperçu. Files donne accès aux images déjà importées et aux résultats des autres outils du site.
Remplacer le texte initial
Le premier calque affiche Your text, centré, en blanc, à 64 px, avec un contour noir de 2 px et un fond noir à 35 % d’opacité. Dans Calques de texte, remplacez ces mots par votre texte. Appuyez sur Entrée pour changer de ligne.
Placer le calque
Faites glisser le texte sur l’aperçu, ou réglez X et Y pour choisir sa position en pourcentage de la largeur et de la hauteur de l’image.
Régler le style
Choisissez la Police et la Taille de police, puis les couleurs Texte, Contour et Fond. Décidez si vous gardez le rectangle derrière les mots ou activez Arrière-plan transparent.
Ajouter d’autres calques
Ajouter crée un calque centré au-dessus des précédents. Sélectionnez son bouton pour l’éditer. Supprimer le calque apparaît lorsqu’il y a plusieurs calques.
Produire et télécharger l’image
Cliquez sur Add text, comparez le résultat à l’original avec le curseur, puis choisissez Télécharger. Le résultat rejoint aussi Files. Modifier un réglage vous ramène à l’édition en conservant les calques.

Réglages de chaque calque de texte

Chaque calque se règle séparément. L’aperçu et le rendu partagent les polices et les règles de placement, de taille et de saut de ligne.

Zone de texte: Contient les mots du calque sélectionné. Il n’y a pas de retour à la ligne automatique : placez les sauts de ligne avec Entrée. Les lignes vides à l’intérieur du texte sont conservées. Un calque sans texte n’est pas ajouté au résultat.
Horizontal ou Vertical: Horizontal est sélectionné au départ. Vertical empile les caractères dans une seule colonne. Les sauts de ligne ne créent pas de nouvelle colonne et chaque espace devient une ligne vide : ce mode convient surtout à un mot court.
left, center ou right: Ces boutons alignent les lignes à gauche, au centre ou à droite du bloc. Ils déterminent aussi le point placé à X : bord gauche, centre ou bord droit. Le réglage initial est center.
Taille de police : 8 à 220 px: La valeur initiale est 64 px. Elle se rapporte aux pixels du fichier source, et non à ceux de l’aperçu. Une même taille paraît donc plus petite sur une photo à haute résolution affichée dans le même espace.
Police : cinq choix: Inter est sélectionné au départ. Inter et Arial donnent un texte sans empattements, Georgia un style avec empattements, Courier New une chasse fixe et Impact des lettres étroites et épaisses. Les choix sont fixes ; il n’y a pas de bouton distinct pour le gras ou l’italique.
Couleurs Texte, Contour et Fond: Choisissez la couleur des lettres, de leur bordure et du rectangle derrière elles. Au départ, le texte est blanc et les deux autres couleurs sont noires. Les lettres restent opaques ; seule l’opacité du fond peut être réglée.
Contour : 0 à 16 px: Le curseur règle l’épaisseur, initialement 2 px, en plus du sélecteur de couleur portant le même nom. Le contour est centré sur le bord des lettres. Sur un petit texte, une bordure trop épaisse peut remplir l’intérieur d’un e ou d’un a.
Arrière-plan transparent et Opacité du fond: Le rectangle est activé au départ à 35 % d’opacité. Le curseur Opacité du fond va de 0 à 100 %. Activez Arrière-plan transparent pour retirer ce rectangle ; cela ne transforme pas la photo entière en image transparente. Le bloc garde une marge interne d’au moins 10 px de chaque côté.
X et Y : 0 à 100 %: Les deux positions commencent à 50 %. X se rapporte à la largeur ; Y place le centre vertical du bloc selon la hauteur. Tant que le bloc tient dans l’image, il reste à l’intérieur : 0 % ou 100 % le placent contre un bord. Le glisser sur l’aperçu ajuste les mêmes valeurs.
Rotation : −180° à 180°: La valeur initiale est 0°. Le calque tourne autour de son centre. Le placement tient également compte des dimensions du bloc après rotation pour le garder dans l’image lorsqu’il peut y tenir.

Choisir une taille lisible à la résolution prévue

Sur une image de 1 080 px de large, une police de 64 px représente environ 6 % de la largeur. Sur une photo de téléphone de 4 032 px de large, elle représente seulement 1,6 %. Le nombre indiqué est identique, mais le texte paraît plus petit lorsque l’ensemble de la photo est réduit à la taille de l’écran.

La taille maximale de 220 px représente environ 5,5 % d’une largeur de 4 032 px. Si vous destinez la photo à un affichage plus petit, Redimensionnez l’image avant de placer le texte. Vous disposez ainsi de tailles de lettres proportionnellement plus grandes sans conserver inutilement toute la résolution initiale.

L’interligne vaut 1,2 fois la taille de police. Trois lignes à 64 px occupent environ 250 px de hauteur avec la marge du bloc. Coupez les longues citations à la main ; des lignes de 25 à 35 caractères constituent un point de départ à vérifier sur téléphone. Un bloc plus large que l’image est centré, et les parties qui dépassent sont coupées à l’export.

Exemples de réglages pour une image de 1 080 px de large

Saisissez ces valeurs et adaptez-les à la résolution et au fond de votre image.

Citation sur une photo

Essayez Georgia, center, 56 à 64 px, en blanc, avec Contour à 0 px et Opacité du fond à 40–50 %. Placez le nom de l’auteur dans un second calque de 32 à 36 px, aligné right, sous la citation.

Texte de mème

Essayez Impact à 80–96 px, en blanc, avec un Contour noir de 4–6 px et Arrière-plan transparent activé. Utilisez deux calques : le premier vers Y = 8 % pour le haut, le second vers Y = 92 % pour le bas.

Légende ou crédit photo

Essayez Arial ou Inter à 24–32 px, aligné right, avec X = 98 %, Y = 96 % et un fond à 25–35 %. Pour un logo semi-transparent, Superposer une image fournit un réglage d’opacité propre à l’image ajoutée.

Format et qualité du fichier final

Le format de départ est conservé. Un JPEG est réenregistré avec une qualité proche de celle de la source ; son poids peut varier. PNG reste sans perte, avec sa transparence. Les WebP fixes et AVIF sont réencodés avec perte à une qualité de 92 sur 100. HEIC et HEIF deviennent PNG, dont le poids dépend de l’image. Cet outil ne redimensionne ni ne recadre l’image. Pour changer le format ensuite, utilisez Convertir une image.

Les GIF et WebP animés restent animés ; le texte est ajouté à chaque image de l’animation, avec les délais et les couleurs conservés. Les calques de texte deviennent des pixels dans le résultat : le fichier exporté ne contient pas les calques éditables.

Formats acceptés et limites

Formats d’entrée: JPG/JPEG, PNG, WebP, GIF, BMP, ICO, TIFF, TGA, AVIF, HEIC et HEIF.
Formats de sortie: Format de départ ; HEIC et HEIF deviennent PNG.
Taille maximale: 200 Mo par image.
Fichiers par traitement: Une image, avec les calques de texte que vous ajoutez, sans nombre maximal fixé par l’interface.
Traitement: Sur nos serveurs avec ImageMagick et, selon le format, FFmpeg. Un traitement peut durer jusqu’à 15 minutes. Aucun service d’IA externe.
Filigrane: Le site n’en ajoute pas.
Conservation: Les fichiers importés et les résultats sont supprimés automatiquement après 48 heures pour les visiteurs et 30 jours pour les comptes gratuits. Les offres payantes peuvent les conserver plus longtemps.

Questions sur le texte ajouté aux photos

Puis-je ajouter des emoji dans le texte ?

Les polices couvrent le latin accentué, le cyrillique et le grec, mais pas les caractères chinois, japonais ou coréens ni les emoji couleur. Pour un emoji coloré ou un logo, utilisez un PNG avec Superposer une image.

Comment ajouter une citation avec sa ponctuation ?

Collez la citation avec ses guillemets, apostrophes et tirets ; les accents et le signe euro sont également couverts. Coupez les lignes avec Entrée. Placez l’auteur dans un second calque pour régler séparément sa taille et sa position.

Puis-je retirer ou modifier le texte après téléchargement ?

Le texte devient des pixels, sans calques séparés. Reprenez votre source dans Files, dans le même navigateur et pendant sa conservation, pour reconstruire les calques. Modifier un réglage pendant l’édition les conserve.

Les données GPS sont-elles retirées de ma photo ?

Non. Les EXIF d’un JPEG, dont l’appareil, la date et le GPS, sont conservés. Pour les retirer, reprenez le résultat dans Compresser une image avec Supprimer les métadonnées activé.