Aggiungi testo all'immagine

Scrivere didascalie, citazioni e crediti sulle foto

Scrivi una didascalia, una citazione o il nome dell'autore direttamente su una foto. Ogni livello ha testo, font, colori, posizione e rotazione propri. Puoi trascinarlo sull'anteprima, aggiungere una seconda scritta e confrontare l'esportazione con l'originale. Il testo scaricato diventa parte dell'immagine: conserva anche la sorgente se vuoi creare altre versioni.

Costo: Utilizzo gratuito. Si applicano limiti di dimensione dei file e di utilizzo.

Come aggiungere una scritta all'immagine

Apri una foto
Premi Upload o trascina un'immagine nell'anteprima, fino a 200 MB. In Files trovi anche upload e risultati degli altri strumenti, utilizzabili come sorgente.
Sostituisci il testo iniziale
Il primo livello mostra Your text: bianco, 64 px, al centro, con contorno nero di 2 px e sfondo nero al 35%. Nella scheda Livelli testo, scrivi nel campo e premi Invio per andare a capo.
Posiziona il livello
Trascina la scritta sull'anteprima oppure regola X e Y. I valori indicano percentuali della larghezza e dell'altezza dell'immagine.
Scegli colori e font
Regola Font, Dimensione font, Testo, Contorno e Sfondo. Con Sfondo trasparente puoi togliere il riquadro dietro le lettere e affidarti al contorno per il contrasto.
Aggiungi altre scritte
Aggiungi crea un livello al centro, sopra quelli precedenti. Seleziona il suo pulsante per modificarlo. Rimuovi livello elimina il livello selezionato quando ce n'è più di uno.
Esporta e confronta
Premi Add text, usa il cursore prima/dopo e scegli Scarica. Il file appare anche in Files. Modificare un'impostazione riapre l'editor mantenendo i livelli; Cancella risultato riparte invece da un solo livello vuoto.

Impostazioni di ciascun livello

L'anteprima e il server condividono file dei font e regole di disposizione per posizione, dimensioni e interruzioni di riga. Ogni controllo riguarda il livello selezionato.

Campo del testo: Non manda a capo automaticamente. Usa Invio per separare le righe; le righe vuote interne vengono mantenute, mentre un livello senza testo non viene esportato. I livelli aggiunti iniziano con Text 2, Text 3 e così via.
Orizzontale / Verticale: Orizzontale è il valore iniziale. Verticale dispone ogni carattere sotto il precedente in un'unica colonna: gli spazi occupano una riga vuota e gli a capo non aprono colonne separate. È adatto a una parola breve.
left / center / right: Sono le vere etichette dei tre pulsanti. Allineano le righe a sinistra, al centro o a destra e stabiliscono quale punto del riquadro corrisponde a X: bordo sinistro, centro o bordo destro. Il valore iniziale è center.
Dimensione font: Da 8 a 220 px, inizialmente 64 px. Sono pixel dell'immagine originale, non dell'anteprima ridotta: sulla foto ad alta risoluzione lo stesso valore appare proporzionalmente più piccolo.
Font: Cinque opzioni: Inter, Arial, Georgia, Impact e Courier New; Inter è quella iniziale. Le prime due hanno un aspetto senza grazie, Georgia è con grazie, Courier New è monospaziato e Impact ha un tratto stretto e marcato. Non ci sono pulsanti separati per grassetto o corsivo.
Testo, Contorno e Sfondo: I tre selettori di colore controllano lettere, bordo delle lettere e riquadro. I valori iniziali sono bianco per Testo e nero per Contorno e Sfondo. Le lettere sono opache: il controllo dell'opacità riguarda soltanto il riquadro.
Contorno: Il regolatore dello spessore va da 0 a 16 px, a passi di 1 px; parte da 2 px. Il contorno è centrato sul bordo delle lettere: uno spessore elevato su caratteri piccoli può chiudere gli spazi interni di lettere come e e a.
Sfondo trasparente / Opacità sfondo: Il riquadro parte al 35%. Opacità sfondo va da 0 a 100%, a passi di 1%; a 0 il riquadro è trasparente. Attivare Sfondo trasparente lo toglie; disattivarlo ripristina il 35%. Il riquadro include almeno 10 px di margine interno per lato.
X e Y: Da 0 a 100%, inizialmente 50% su entrambi gli assi. Y indica il centro verticale del riquadro. Se il riquadro entra nell'immagine, viene mantenuto entro i bordi anche vicino a 0% o 100%; una scritta troppo larga richiede invece righe più brevi o un font più piccolo.
Rotazione: Da −180° a 180°, a passi di 1°, inizialmente 0°. Il livello ruota attorno al proprio centro. Nel posizionamento viene considerato l'ingombro del riquadro ruotato.

Scegliere dimensioni e righe leggibili

Un font di 64 px corrisponde a circa il 6% della larghezza di un'immagine da 1080 px, ma soltanto all'1,6% di una foto da 4032 px. La leggibilità dipende anche dal font, dal contrasto e dalla dimensione a cui verrà mostrata la foto: controlla l'esportazione a quella dimensione.

Il massimo di 220 px su una foto larga 4032 px occupa circa il 5,5% della larghezza. Se pubblicherai una versione più piccola, puoi prepararla prima con Ridimensiona Immagine e poi applicare il testo nella risoluzione finale.

L'interlinea è 1,2 volte la dimensione font. Tre righe da 64 px, con il margine interno iniziale, occupano circa 251 px in altezza. Spezza manualmente una citazione lunga e controlla ogni riga: un riquadro più largo dell'immagine viene centrato e la parte che supera i bordi viene tagliata.

Valori da cui partire

Questi esempi si riferiscono a un'immagine larga circa 1080 px. Regola i valori in base alla foto e controlla la scritta alle dimensioni di utilizzo.

Citazione con autore

Prova Georgia, center, 56–64 px, testo bianco, Contorno a 0 px e Opacità sfondo al 40–50%. Metti l'autore in un secondo livello da 32–36 px, allineato right sotto la citazione.

Testo per un meme

Prova Impact, 80–96 px, testo bianco e Contorno nero da 4–6 px, con Sfondo trasparente attivo. Usa due livelli, uno con Y vicino all'8% e l'altro al 92%, adattando la posizione all'altezza delle righe.

Credito fotografico

Prova Arial o Inter da 24–32 px, allineamento right, X al 98%, Y al 96% e sfondo al 25–35%. Per un logo semitrasparente usa invece Sovrapponi Immagine, che permette di regolare l'opacità dell'immagine sovrapposta.

Formato e qualità del file esportato

L'esportazione mantiene il formato della sorgente. JPG viene ricodificato usando la qualità stimata dell'originale: il peso e i dettagli possono comunque cambiare. PNG mantiene una codifica senza perdita e la trasparenza. WebP e AVIF statici usano una codifica con perdita a qualità 92. HEIC e HEIF diventano PNG, con dimensione del file dipendente dall'immagine. Lo strumento non ridimensiona né ritaglia la foto; per cambiare formato dopo l'esportazione usa Converti Immagine.

GIF e WebP animate restano animate: il testo viene applicato a ogni fotogramma mantenendo i tempi. Le scritte sono incorporate nei pixel, non salvate come livelli modificabili. Controlla l'animazione esportata oltre al primo fotogramma dell'anteprima.

Formati, limiti e conservazione

Formati in ingresso: JPG/JPEG, PNG, WebP, GIF, BMP, ICO, TIFF/TIF, TGA, AVIF, HEIC e HEIF
Formato in uscita: Uguale alla sorgente; HEIC e HEIF vengono salvati in PNG, con la nota Read-only source format nelle impostazioni
Dimensione massima del file: 200 MB per immagine
File e livelli: 1 immagine per operazione; puoi aggiungere più livelli di testo senza un limite numerico
Elaborazione: Sui nostri server con ImageMagick, con supporto FFmpeg per alcuni formati. Nessun servizio IA o API esterna. Limite di 15 minuti per operazione; disponibilità giornaliera secondo l'account.
Filigrana aggiunta dal sito: Nessuna
Conservazione: Upload e risultati vengono eliminati automaticamente dopo 48 ore per gli ospiti e 30 giorni per gli account gratuiti. I piani a pagamento possono conservarli più a lungo.

Domande frequenti

Posso usare emoji nel testo?

I cinque font elencati coprono lettere latine accentate, cirillico e greco; non sono font per emoji a colori o caratteri cinesi, giapponesi e coreani. Per inserire un'emoji colorata o un logo, usa un'immagine PNG con Sovrapponi Immagine.

Come aggiungo una citazione con virgolette e apostrofi?

Scrivi o incolla la frase con la punteggiatura desiderata: i font includono virgolette tipografiche, apostrofi, trattini e simbolo dell'euro. Usa Invio per separare le righe e un secondo livello per il nome dell'autore, così puoi regolarlo separatamente.

Posso modificare o togliere il testo dopo il download?

Nel file scaricato il testo è incorporato nei pixel e i livelli non sono salvati. La sorgente resta in Files nello stesso browser fino alla fine della conservazione: puoi riaprirla e ricreare le scritte. Per modificare i livelli ancora nell'editor, cambia un'impostazione senza usare Cancella risultato.

Vengono rimossi i dati della posizione dalla foto?

Nei JPG i dati EXIF, compresi fotocamera, data di scatto e posizione GPS, vengono mantenuti. Per eliminarli prima di condividere il risultato, aprilo in Comprimi Immagine e attiva Rimuovi metadati.