Tekst aan afbeelding

Q: Kan ik emoji toevoegen?

De tekst wordt getekend met de vijf opties onder Lettertype. Die zijn bedoeld voor Latijnse letters met accenten, Cyrillisch en Grieks; emoji en Chinese, Japanse of Koreaanse tekst behoren niet tot de ondersteunde tekens. Wil je een gekleurde emoji of een logo plaatsen, gebruik die dan als PNG met Afbeelding over afbeelding.

Een foto voorzien van tekst die leesbaar blijft

Zet een bijschrift, citaat of fotocredit op een afbeelding. Elke tekstlaag heeft een eigen lettertype, kleur, rand en positie. Je sleept de woorden op hun plaats en maakt daarna één afbeelding waarin de tekst is opgenomen. Bewaar de bron als je later een andere tekst wilt maken.

Kosten: Gratis te gebruiken. Er gelden limieten voor bestandsgrootte en gebruik.

Tekst op een afbeelding zetten

Selecteer één afbeelding
Klik op Upload of sleep een afbeelding van maximaal 200 MB naar de preview. Onder Files staan ook uploads en resultaten die je eerder in andere afbeeldingstools hebt gebruikt.
Vervang de voorbeeldtekst
De eerste laag bevat Your text: witte letters van 64 px, een zwarte rand van 2 px en een zwart vak met 35% dekking, midden in de afbeelding. Typ je woorden in het tekstveld onder Tekstlagen. Met Enter begin je een nieuwe regel.
Kies de positie
Sleep de tekst op de preview naar de gewenste plek. Met X en Y kun je de positie als percentage van de afbeeldingsbreedte en -hoogte instellen.
Geef de tekst vorm
Kies Lettertype en Lettergrootte en stel de kleuren voor Tekst, Rand en Achtergrond in. Je bepaalt zelf of de woorden op een vak staan of rechtstreeks boven de foto.
Maak extra lagen
Met Toevoegen verschijnt een nieuwe laag in het midden, boven de eerdere lagen. Klik op het knopje met de tekst van een laag om die te bewerken. Laag verwijderen verschijnt zodra je meer dan één laag hebt.
Maak en download de afbeelding
Klik op Add text, vergelijk bron en resultaat met de schuif en kies Downloaden. Verander je daarna een instelling, dan keer je terug naar de bewerking met je lagen behouden. Het uitvoerbestand staat ook onder Files.

Instellingen per tekstlaag

Alle instellingen horen bij de geselecteerde laag. Preview en server gebruiken dezelfde lettertypebestanden en indeling voor positie, lettergrootte en regelafbreking.

Tekstveld: Bevat de woorden van de actieve laag. Regels breken niet automatisch af: druk zelf op Enter. Lege regels tussen tekstregels blijven behouden. Een laag zonder tekst wordt niet in het resultaat getekend.
Horizontaal of Verticaal: Horizontaal is de standaard. Verticaal zet ieder teken onder het vorige in één kolom. Enter begint geen nieuwe kolom en een spatie wordt een lege rij. Gebruik dit bijvoorbeeld voor één kort woord.
left, center of right: Deze knoppen staan letterlijk zo in de tool. Ze lijnen regels links, gecentreerd of rechts uit binnen het vak. Ook bepalen ze welk punt van het vak op X ligt: de linkerzijde, het midden of de rechterzijde. Standaard is center gekozen.
Lettergrootte: 8–220 px, standaard 64 px: Gemeten in pixels van de bronafbeelding, niet van de verkleinde preview. Dezelfde waarde neemt daardoor relatief minder ruimte in op een foto met een hoge resolutie.
Lettertype: Je kiest uit vijf vaste opties. Inter is de standaard; Inter en Arial zijn schreefloos. Georgia heeft schreven, Courier New een vaste tekenbreedte en Impact een smalle, zware vorm voor bijvoorbeeld een meme. Er zijn geen aparte schakelaars voor vet of cursief.
Kleuren voor Tekst, Rand en Achtergrond: Kies de letterkleur, de kleur van de omtrek en de kleur van het vak. Standaard zijn de letters wit en rand en vak zwart. De letters zelf zijn volledig dekkend; alleen het achtergrondvak heeft een instelbare dekking.
Rand: 0–16 px, standaard 2 px: De schuif met deze naam bepaalt de randdikte, naast de kleurkeuze die ook Rand heet. De omtrek ligt rond de grens van iedere letter. Een dikke rand kan bij kleine letters de openingen in bijvoorbeeld e en a dichtmaken.
Transparante achtergrond en Achtergronddekking: Het vak begint op 35% dekking. Achtergronddekking loopt van 0 tot 100%. Met Transparante achtergrond verdwijnt alleen het tekstvak; de foto blijft staan. Schakel je het vak weer in, dan begint het op 35%. Rond de tekst zit minstens 10 px ruimte aan iedere zijde.
X en Y: 0–100%, standaard 50%: X gebruikt de afbeeldingsbreedte, Y de hoogte. Y geeft het verticale midden van het tekstvak aan. Een passend vak blijft binnen de afbeelding: 0% en 100% zetten het tegen een rand. Is het vak breder of hoger dan het beeld, dan wordt het gecentreerd en afgesneden. Verkort de regels of verklein de letters om alles zichtbaar te maken.
Rotatie: −180° tot 180°, standaard 0°: Draait de laag rond haar eigen midden. Ook het gedraaide vak blijft binnen de afbeelding als het past. De schuiven voor rand, dekking, positie en rotatie veranderen in hele pixels, procentpunten of graden.

Een passende lettergrootte kiezen

Lettergrootte telt pixels van het oorspronkelijke bestand. Op een afbeelding van 1080 px breed is 64 px ongeveer 6% van de breedte. Op een telefoonfoto van 4032 px breed is dezelfde waarde maar ongeveer 1,6%. Wanneer je de hele foto verkleind bekijkt, worden ook de letters relatief klein.

De maximale 220 px op een foto van 4032 px breed neemt een vergelijkbaar aandeel in als 64 px op een afbeelding van 1080 px. Als de foto alleen kleiner wordt gebruikt, kun je eerst Afbeeldingsformaat wijzigen toepassen. Zo kun je de beschikbare lettergroottes beter benutten voor een opvallende titel.

De regelafstand is 1,2 maal de lettergrootte. Drie regels van 64 px vragen met de standaardruimte rond het vak ongeveer 250 px hoogte. Breek een lang citaat zelf af; 25–35 tekens per regel kan een beginpunt zijn voor een telefoonweergave. De gekozen letters en woorden bepalen de werkelijke breedte. Een te breed vak wordt aan beide zijden afgesneden.

Beginwaarden voor bijschriften en labels

Deze voorbeelden gaan uit van ongeveer 1080 px breedte. Pas lettergrootte en randdikte naar verhouding aan bij grotere afbeeldingen en beoordeel de tekst op het uiteindelijke weergaveformaat.

Citaat op een foto

Begin met Georgia, center, 56–64 px, witte tekst, Rand op 0 px en Achtergronddekking op 40–50% voor contrast op een drukke foto. Zet de auteursnaam in een aparte laag van 32–36 px, met right uitgelijnd onder het citaat.

Tekst voor een meme

Probeer Impact van 80–96 px, witte letters en een zwarte Rand van 4–6 px met Transparante achtergrond aan. Gebruik twee lagen, bijvoorbeeld met Y rond 8% voor de bovenste regel en rond 92% voor de onderste.

Fotocredit of kort label

Begin met Arial of Inter van 24–32 px, right, X op 98%, Y op 96% en het vak op 25–35%. Voor een logo met instelbare dekking gebruik je Afbeelding over afbeelding, waar de dekking van het toegevoegde beeld apart geregeld wordt.

Uitvoerformaat en beeldkwaliteit

De uitvoer behoudt het bronformaat. JPG wordt opnieuw opgeslagen op basis van de geschatte oorspronkelijke kwaliteit; fijne details en bestandsgrootte kunnen veranderen. PNG gebruikt verliesvrije codering en behoudt transparantie. Stilstaande WebP en AVIF worden verliesgevend opgeslagen met kwaliteit 92. HEIC en HEIF worden PNG, met een bronafhankelijke bestandsgrootte. De foto wordt niet verkleind of bijgesneden. Voor een ander formaat gebruik je daarna Afbeelding converteren.

Bewegende GIF en WebP blijven geanimeerd. De tekst staat op ieder frame en de framevertragingen blijven behouden. GIF gebruikt een beperkt kleurenpalet; geanimeerde WebP slaat de bewerkte frames verliesvrij op. Controleer de animatie en kleuren in het uitvoerbestand.

Formaten en grenzen

Invoer: JPG, PNG, WebP, GIF, BMP, ICO, TIFF, TGA, AVIF, HEIC en HEIF.
Uitvoer: Het bronformaat; HEIC en HEIF worden PNG.
Bestandsgrootte: Maximaal 200 MB per afbeelding.
Per verwerking: Eén afbeelding met de tekstlagen die je zelf toevoegt, zonder vast maximumaantal lagen.
Verwerking: Op onze servers met ImageMagick en waar nodig FFmpeg voor de beeldformaten. Maximaal 15 minuten verwerkingstijd. Er wordt geen AI-dienst of externe API gebruikt.
Watermerk: De site voegt geen watermerk toe.
Bewaren: Uploads en resultaten worden automatisch verwijderd na 48 uur voor gasten en na 30 dagen voor gratis accounts. Betaalde abonnementen kunnen bestanden langer bewaren.

Veelgestelde vragen

Kan ik emoji toevoegen?

De tekst wordt getekend met de vijf opties onder Lettertype. Die zijn bedoeld voor Latijnse letters met accenten, Cyrillisch en Grieks; emoji en Chinese, Japanse of Koreaanse tekst behoren niet tot de ondersteunde tekens. Wil je een gekleurde emoji of een logo plaatsen, gebruik die dan als PNG met Afbeelding over afbeelding.

Hoe zet ik een citaat met goede aanhalingstekens op een foto?

Typ of plak de tekst met typografische aanhalingstekens, apostroffen, streepjes en het euroteken. Druk op Enter om korte regels te maken. Voeg de auteursnaam als tweede laag toe, zodat je die onafhankelijk kleiner kunt maken en verplaatsen.

Kan ik de tekst na het downloaden nog bewerken?

De tekst wordt onderdeel van de beeldpixels; bewerkbare lagen zitten niet in het uitvoerbestand. Je bron blijft onder Files in dezelfde browser beschikbaar tot de bewaartermijn eindigt. Daarmee kun je opnieuw beginnen en nieuwe tekstlagen maken.

Verdwijnt de locatie-informatie uit mijn foto?

Nee, bij JPG kunnen EXIF-gegevens zoals cameramodel, opnamedatum en GPS-locatie in het resultaat behouden blijven. Wil je die verwijderen voordat je de foto deelt, open het resultaat in Afbeelding comprimeren en laat Metadata verwijderen aan staan.