Recortar PDF
Recortar márgenes sin borrar el contenido del PDF
Ajusta la zona visible de las páginas indicando cuánto margen ocultar por cada lado. Puedes medir en milímetros, centímetros, pulgadas o puntos. El recorte conserva el texto y las imágenes dentro del archivo, incluso fuera de la zona visible: sirve para mejorar el encuadre, no para borrar información.
Coste: Uso gratuito. Se aplican límites de tamaño de archivo y de uso.
Cómo recortar páginas PDF por sus márgenes
Selecciona un documento
Pulsa Seleccionar PDF o arrastra un PDF de hasta 200 MB al área de vista previa. En Subidas también puedes elegir cargas o resultados de otras herramientas PDF. Se procesa un documento por tarea; al soltar varios archivos, se utiliza el primero.
Elige las páginas
Deja Páginas para recortar (opcional) vacío para aplicar el recorte a todo el documento, o escribe una lista como
1-3,5. Las páginas que no selecciones mantienen su zona visible. Cuenta las posiciones dentro del archivo, no la numeración impresa en el contenido.Indica la unidad y los cuatro márgenes
Unidad comienza en
mm; Top, Right, Bottom y Left comienzan en10. Son los márgenes superior, derecho, inferior e izquierdo. Si procesas con esos valores iniciales, se ocultan 10 mm por cada borde. Elige primero la unidad de tus medidas y después introduce las distancias.Recorta y comprueba el contenido
Pulsa Recortar PDF. La vista previa muestra el resultado cuando termina la tarea. Recorre las páginas para comprobar que encabezados, pies de página y números siguen dentro del área visible. El efecto se ve después de procesar; no se dibuja un rectángulo de recorte ajustable sobre la vista previa.
Ajusta o descarga
Si quieres otro encuadre, modifica las distancias y vuelve a pulsar Recortar PDF. Guarda la copia con Descargar PDF recortado. La salida también queda en Subidas para continuar con otras herramientas, y el original se conserva por separado.
Páginas, unidades y distancias de recorte
- Páginas para recortar (opcional)
- El valor inicial está vacío y significa todas las páginas. Puedes indicar posiciones sueltas como
2,4,6o rangos como1-3,5, incluidos ambos extremos. Los espacios se ignoran. Los rangos deben avanzar de menor a mayor y terminar en una posición existente:5-o una página superior al total no son válidos. - Unidad
- Elige
mmpara milímetros,cmpara centímetros,inpara pulgadas optpara puntos. La opción inicial esmm. Una pulgada equivale a 25,4 mm o 72 pt; 1 pt es aproximadamente 0,353 mm. La unidad elegida se aplica a los cuatro márgenes, que representan distancias absolutas, no porcentajes. - Top, Right, Bottom y Left
- Cada valor indica cuánto ocultar hacia el interior desde ese borde. Empiezan en 10, admiten decimales y los controles avanzan en pasos de 0,1 de la unidad elegida; para 12,5 mm puedes escribir
12.5. El mínimo es 0, que deja ese borde intacto. No se admiten negativos para añadir espacio. Top más Bottom debe ser menor que la altura, y Left más Right menor que el ancho. Se aplica la misma distancia a cada página seleccionada, aunque sus tamaños sean distintos.
Qué ocurre fuera de la zona visible
Una página PDF tiene una superficie completa, llamada MediaBox, y puede tener una zona visible llamada CropBox. La herramienta cambia esta segunda zona en las páginas seleccionadas. No redibuja el texto, las imágenes ni los gráficos vectoriales; el contenido conserva su calidad y permanece dentro del archivo.
Los márgenes se miden desde el borde de la página completa, no desde un recorte anterior. Aplicar 10 mm dos veces da la misma zona visible que aplicarlos una vez. Para ocultar 5 mm más, indica 15 mm. En un archivo recortado aquí, poner los cuatro márgenes a 0 restaura la página completa: el contenido oculto no se había eliminado.
Calcular el encuadre en A4 y Letter
Una página A4 mide 210 × 297 mm, aproximadamente 595 × 842 pt. Letter mide 8,5 × 11 pulgadas, o 612 × 792 pt. Información PDF muestra las dimensiones de la página completa en puntos, desde cuyos bordes se calculan estos márgenes; no son necesariamente las dimensiones del recorte visible.
En un escaneo A4, imagina que el texto empieza a 25 mm del borde superior, termina a 30 mm del inferior y deja 20 mm a cada lado. Para conservar un poco de aire, elige mm y escribe Top 20, Bottom 25, Left 15 y Right 15. La zona visible queda en 180 × 252 mm: 210 − 15 − 15 y 297 − 20 − 25.
En Letter, selecciona pt y utiliza Top y Bottom 54, equivalentes a 0,75 pulgadas, más Left y Right 36, equivalentes a 0,5 pulgadas. Quedan 540 × 684 pt, o 7,5 × 9,5 pulgadas. Empieza con distancias pequeñas y revisa todas las páginas seleccionadas antes de aumentar el recorte.
Formatos y límites
- Entrada
- Salida
- Un PDF con las mismas páginas en el mismo orden.
- Tamaño máximo
- 200 MB por archivo
- Archivos por tarea
- 1 PDF
- PDF protegido
- Si pide contraseña para abrirse, utiliza Desbloquear PDF con la contraseña correcta antes de recortar. Los documentos que solo restringen edición o impresión se pueden procesar.
- Propiedades del documento
- Se conservan el título y las demás propiedades; se actualiza la entrada Producer.
- Procesamiento
- En nuestros servidores con la biblioteca PDF pdfcpu, sin servicios externos de IA. Una tarea puede ejecutarse hasta 15 minutos.
- Marca de agua
- No se añade.
- Conservación
- Las cargas y los resultados se eliminan automáticamente tras 48 horas para visitantes y tras 30 días para cuentas gratuitas. Los planes de pago pueden conservarlos más tiempo.
Preguntas frecuentes
¿Se elimina del archivo lo que queda fuera del recorte?
No: se oculta mediante la zona visible de la página. Un extractor puede seguir leyendo el texto oculto y un editor PDF puede restaurar la página completa. Recortar no sirve para eliminar información confidencial del documento.
¿Por qué el PDF recortado no pesa mucho menos?
Las imágenes y el resto del contenido siguen dentro del archivo. Al escribirlo de nuevo puede cambiar el tamaño, pero ocultar márgenes no elimina sus datos. Para optimizar la estructura, puedes usar Comprimir PDF y comparar los MB reales; el recorte no garantiza una reducción.
¿Qué unidad debo elegir?
La que corresponda a tus medidas. Los milímetros resultan prácticos para A4; las pulgadas, para Letter; los puntos permiten utilizar directamente las dimensiones de Información PDF. Si conviertes correctamente las distancias, puedes obtener el mismo encuadre con cualquiera de las cuatro unidades.
¿Los márgenes corresponden a lo que veo en una página girada?
Sí. Top, Right, Bottom y Left designan los bordes superior, derecho, inferior e izquierdo según la orientación visible de la página, también si antes utilizaste Girar PDF. Las distancias se miden hacia el interior desde esos bordes.
¿Puedo aplicar márgenes distintos a varias páginas?
Sí, en tareas sucesivas. Recorta primero un grupo, selecciona ese resultado en Subidas como nuevo PDF fuente y procesa otro grupo con sus propias distancias. Así conservas el primer grupo de ajustes al añadir el segundo. Dentro de una tarea, todas las páginas seleccionadas reciben los mismos cuatro valores.