Recadrer le PDF
Définir les marges visibles avec des mesures précises
Réduisez les bordures visibles d’un PDF en indiquant la distance à masquer sur chaque côté. Les mêmes mesures s’appliquent aux pages choisies. Le contenu reste dans le fichier : ce recadrage ajuste la zone affichée, sans supprimer définitivement les éléments cachés.
Coût: Utilisation gratuite. Des limites de taille des fichiers et d’utilisation s’appliquent.
Recadrer les pages d’un PDF
Ouvrir le document
Cliquez sur Choisir un PDF ou déposez le fichier dans l’aperçu. Un seul PDF de 200 MB maximum est traité à la fois. Vous pouvez aussi choisir un import ou un résultat d’un autre outil dans Téléversements.
Définir les pages concernées
Le champ Pages à recadrer (facultatif) est vide au départ : toutes les pages sont alors recadrées. Entrez par exemple
1-3,5pour limiter l’opération à ces positions. Les pages non mentionnées conservent leur zone visible actuelle.Choisir l’unité puis les marges
Unité commence sur
mm. Les quatre champs Top, Right, Bottom et Left, affichés en anglais, contiennent chacun10. Sans modification, vous masquez donc 10 mm sur chacun des quatre côtés. Choisissez l’unité de vos mesures avant de saisir les valeurs.Appliquer et examiner
Cliquez sur Recadrer le PDF. L’aperçu affiche le résultat une fois le traitement terminé. Parcourez les pages pour vérifier que les en-têtes, notes de bas de page et numéros restent visibles.
Ajuster ou télécharger
Pour modifier le cadrage, changez les mesures et relancez Recadrer le PDF. Choisissez ensuite Télécharger le PDF recadré. Le fichier obtenu reste également disponible dans Téléversements.
Comprendre les mesures de recadrage
- Pages à recadrer (facultatif)
- Laissez vide pour toutes les pages, ou saisissez des positions et des plages séparées par des virgules, comme
2,4,6ou1-3,5. Les espaces sont ignorés. Une plage doit être fermée et croissante ;5-et les positions au-delà de la fin du PDF ne sont pas acceptés. - Unité
- Choisissez
mmpour les millimètres,cmpour les centimètres,inpour les pouces ouptpour les points. Un pouce vaut 25,4 mm ou 72 pt ; un point vaut environ 0,35 mm. L’unité choisie s’applique aux quatre marges. Une valeur10signifie 10 unités de ce choix, pas une distance automatiquement convertie. - Top, Right, Bottom, Left
- Ces champs correspondent respectivement au haut, à la droite, au bas et à la gauche. Ils mesurent la distance à masquer vers l’intérieur depuis chaque bord. La valeur minimale est
0, avec un pas de 0,1 unité ; une décimale comme12.5est possible.0conserve le bord concerné et les valeurs négatives ne sont pas acceptées : l’outil ne crée pas de marge blanche supplémentaire. Gardez Top + Bottom inférieur à la hauteur et Left + Right inférieur à la largeur de chaque page. Les mêmes distances s’appliquent à toute la sélection, même si les formats de page diffèrent.
Le recadrage masque le contenu sans l’effacer
Le PDF contient un cadre complet de page, appelé MediaBox, et peut définir une zone visible, la CropBox, utilisée pour l’affichage et l’impression. L’outil remplace cette zone visible sur les pages sélectionnées. Le texte, les images et les éléments vectoriels restent dans le document, sans rendu en images ni recompression.
Les mesures partent toujours des bords de la page complète, pas d’un recadrage précédent. Recadrer un résultat deux fois à 10 mm donne donc la même zone qu’une seule fois. Pour masquer 5 mm de plus, indiquez 15 mm. Sur un fichier recadré ici, remettre les quatre marges à 0 rétablit la page complète.
Exemples de mesures pour A4 et Letter
Un A4 standard mesure 210 × 297 mm, soit environ 595 × 842 pt. Le format Letter mesure 8,5 × 11 pouces, soit 612 × 792 pt. Informations PDF indique les dimensions en points de la page complète, depuis laquelle les marges sont mesurées ; ces dimensions ne décrivent pas uniquement la zone visible après recadrage.
Sur un scan A4, le texte commence à 25 mm du haut, finit à 30 mm du bas et laisse 20 mm de blanc de chaque côté. Pour garder 5 mm autour du texte, saisissez Top 20, Bottom 25, Left 15 et Right 15, avec Unité mm. Sur une page de 210 × 297 mm, la zone visible devient 180 × 252 mm.
Sur une page Letter avec Unité pt, Top et Bottom à 54 représentent chacun 0,75 pouce ; Left et Right à 36 représentent chacun 0,5 pouce. La zone conservée mesure 540 × 684 pt, soit 7,5 × 9,5 pouces. Commencez par de petites marges, contrôlez le résultat, puis augmentez les mesures si des bordures inutiles restent visibles.
Formats et limites
- Entrée
- Sortie
- Un PDF avec les mêmes pages dans le même ordre
- Taille maximale
- 200 MB par fichier
- Documents par traitement
- 1 PDF
- PDF protégés
- Les PDF qui demandent un mot de passe à l’ouverture doivent être déverrouillés avec Déverrouiller un PDF si vous connaissez le mot de passe. Les documents qui limitent seulement la modification ou l’impression peuvent être traités.
- Propriétés du document
- Le titre et les autres propriétés sont conservés ; l’entrée Producer est mise à jour.
- Traitement
- Sur nos serveurs avec la bibliothèque PDF pdfcpu, sans service externe ni IA. Un traitement peut durer jusqu’à 15 minutes.
- Filigrane
- Aucun
- Conservation
- Imports et résultats supprimés automatiquement après 48 heures pour les visiteurs et 30 jours pour les comptes gratuits. Les offres payantes peuvent les conserver plus longtemps.
Questions fréquentes
La partie masquée est-elle supprimée du fichier ?
Non. Un outil d’extraction peut encore lire le texte caché et un éditeur PDF peut rétablir le cadre complet. Le recadrage ne convient donc pas à l’effacement définitif d’informations confidentielles.
Pourquoi recadrer ne réduit-il pas forcément le poids du PDF ?
Le contenu caché reste dans le fichier. La réécriture peut modifier son poids, mais masquer une partie de la page ne retire pas les images ou le texte correspondants. Pour réduire la taille, utilisez Compresser un PDF.
Quelle unité choisir ?
Choisissez celle de vos mesures : millimètres pour un A4, pouces pour un Letter ou points pour reprendre les dimensions fournies par Informations PDF. Des valeurs représentant la même distance donnent le même cadrage, quelle que soit l’unité.
Les marges suivent-elles les pages déjà tournées ?
Oui. Top, Right, Bottom et Left correspondent aux bords tels qu’ils apparaissent dans l’aperçu, y compris pour les pages orientées avec Faire pivoter un PDF ou par un scanner.
Puis-je appliquer des marges différentes selon les pages ?
Oui, en plusieurs traitements. Recadrez un premier groupe, puis sélectionnez le fichier obtenu dans Téléversements comme PDF source et recadrez le groupe suivant avec d’autres valeurs. Choisir l’original pour le second traitement reprendrait son cadrage d’origine.